Title: Rozen Maiden (volume 3)
Text: English (translated)
Publisher: Tokyopop (originally Gentosha Comics)
I have to start this off by being nice, since Tokyopop got its act together a bit in this volume. Suiseiseki actually did gain a mode of speech in place of her ever-present "desu". They translated "desu" as "yes", yes. Also, they almost weaned themselves entirely off of "impish" as a translation for "chibi".
The actual volume entails more maneuvering, along with the proper introduction of the third (or is it the fourth) doll in the Rozen Maiden series, Souseiseki. (Please, don't blame me for forgetting whether Suiseiseki is 3rd and Souseiseki is 4th, or the other way around... They're twins, after all.) It's also nice to see Jun growing as a character in this volume.
So, at this point, we know there are six dolls, and we've been introduced to all but the second one. I'm going to go out on a limb here and say that last introduction is going to happen before anything serious happens in regards to the fights that make up the "Alice Game".
One open question from the volume is, who are the brothers Jun witnessed, and how do they tie in? (Well, we know about one of them, but that's a spoiler for the volume.) Also, on a related note, how and why was Jun able to witness this, when it wasn't part of his past experience? Sure, we can relate that back to the existence of magic in the world if we need to, but it seems like the kind of thing that ought to be explained at some point. Something to look forward to, perhaps.